Устный и письменный перевод с турецкого языка на русский язык

Вам срочно потребовался недорогой качественный перевод? Обращайтесь к нам! В бюро переводов «Партнеры» Вы сможете осуществить профессиональный письменный перевод с турецкого языка на русский язык и с русского языка на турецкий документов различной тематики и сложности. Также у нас Вы сможете найти опытных переводчиков турецкого языка для устного перевода переговоров, презентаций, конференций и других мероприятий. Звоните: (495) 589-93-55.

Информация о турецком языке

За свою долгую историю язык претерпел множество изменений. Современный турецкий значительно отличается от своего прародителя – староанатолийско-тюркского огузского, на котором некогда говорили населявшие Среднюю Азию племена. Основы современного литературного языка стали складываться в 15 - 16 веках, а первые литературные памятники относят к 13 веку. В ходе бурной истории Османской империи турецкий язык впитал в себя массу заимствований из арабского, персидского, греческого, итальянского, русского, французского и других языков. Значительные метаморфозы произошли и в турецкой письменности. Руническое письмо, используемое еще древними тюрками, сменилось в 10 веке арабским, и только в 1928 году прошлого века на основе латиницы был создан турецкий алфавит из 29 букв. Примерно к этому времени относится и начало идущего до сих пор процесса очищения турецкого языка от иностранных заимствований. Но процесс глобализации остановить невозможно, а потому этот язык по сей день продолжает пополняться заимствованной лексикой.

Турецкий - это язык, на котором говорят более 80 миллионов человек, имеет официальный статус государственного языка в Турции, Республике Кипр и некоторых регионах Македонии. Кроме того, носители турецкого языка проживают в Болгарии, Румынии, Греции, Ираке, а также в Азербайджане, Сирии, Германии. Волны эмиграции принесли турецкий язык во многие страны Западной Европы и в США.

Диалекты современного турецкого языка подразделяются на две основные группы - западную и восточную. Но, несмотря на значительные изменения в ходе развития языка, диалекты не отличаются большим разнообразием. На общем фоне выделяется область восточной Анатолии, где ощущается сильное влияние азербайджанского языка. Остальные диалекты лишь незначительно различаются в лексическом и фонетическом отношении. Основу современного литературного турецкого образует стамбульский диалект.