Деловые переговоры с иностранными партнерами требуют особого внимания к выбору переводчика, который является одним из важных звеньев на пути к совершению удачной сделки.
Последовательный перевод переговоров нельзя доверить неопытному специалисту, освоившему язык во время учебы в университете или на специальных курсах. Он должен не только идеально знать язык, но и прекрасно понимать общую культуру, менталитет и ключевые особенности национального характера. К примеру, американцы практически всегда прямолинейны, настойчивы, убедительны и ориентированы на получение результата, а вот японцы стремятся показать полное спокойствие, говорят неопределенно и очень много наблюдают за своим собеседником, делая выводы, которые могут серьезно повлиять на принятие решения. Поэтому переговоры и перевод на английский проходят значительно быстрей, так как фактор времени для американцев играет очень важную роль. Опытный переводчик, обладающий высокой квалификацией должен знать эти простые истины, подбирая нужные слова в полном соответствии с поставленной задачей, чтобы донести смысл без каких-либо ошибок или неточностей, способных коренным образом изменить итоги деловой встречи.
Звоните:(495) 646-11-95
Агентство переводов «Партнеры» предлагает услуги профессиональных переводчиков, обладающих необходимыми знаниями и большим опытом в области устного перевода. Многие из них имеют положительные рекомендации от многих представителей бизнеса за безукоризненное выполнение своей работы на переговорах самого высшего уровня. Наши квалифицированные специалисты осуществляют деловой перевод в полном соответствии с пожеланиями клиента, сохраняя в тайне все конфиденциальные сведения, которые они получают в ходе переговоров. Помимо этого каждый переводчик из нашего бюро переводов имеет презентабельный вид и владеет знанием важных основ делового этикета, а также может похвастаться личным обаянием, столь необходимым для быстрого и эффективного налаживания правильного взаимопонимания с иностранными гостями. Идеальное знание языка позволяет выполнять поставленную задачу предельно точно и в полном соответствии с полученными инструкциями.
Для оформления срочного заказа и получения более детальной информации о стоимости сроках выполнения перевода можно связаться с нашими менеджерами, позвонив по телефонам: (495) 589-93-55
25.04.2016
Мы переехали в новый удобный офис.
Читать далее19.02.2015
Бюро "Партнеры" готовится к открытию нового офиса
Читать далее19.02.2015
В бюро переводов утверждена новая форма договора
Читать далее26.03.2010
Компания "Партнеры" предоставляет комплекс услуг по локализации сайтов
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с голландцами...
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с американцами...
Читать далее«Сотрудников бюро переводов «Партнёры» отличает высокий профессионализм, скорость и качество работы. Благодарим Вас за хорошую организацию взаимодействия с клиентами».
Смирнов В.А.
Генеральный директор
ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ»
«В течение уже целого года мы получаем только положительные эмоции от работы с Вами».
Жульен Кайо
Генеральный директор ООО «БА ФИНАНС»
(банк группы Auchan)