Устный и письменный перевод с португальского языка на русский язык

Бюро профессиональных переводов «Партнеры» выполняет устные и письменные переводы с португальского языка на русский язык и с русского языка на португальский. С 1998 года наша компания уделяет большое внимание отбору и тестированию переводчиков. Сотрудники нашего бюро – это профессиональные лингвисты и переводчики с различным тематическим уклоном или технические специалисты, свободно владеющие иностранными языками. Мы выполняем работу качественно, срочно и недорого. Звоните по телефону в Москве: (495) 589-93-55.

Информация о португальском языке

Португальский язык является близким родственником испанского и принадлежит к романской группе индоевропейской семьи языков. По числу носителей языка португальский - один из самых распространенных в мире, что неудивительно - распространившись еще в эпоху великих открытий, он занял прочные позиции в разных частях света. Всего по-португальски говорит более 230 000 000 человек. Португальский является официальным языком Португалии, Бразилии, Мозамбика, Анголы, Восточного Тимора, Кабо-Верде, Макао, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи.

Португальский начал выделяться из других романских языков в 9 веке. К этому времени относят и появление первых письменных свидетельств его существования. Основой формирования языка послужило галисийское наречие, а уже в 13 веке благодаря королю Денису португальский перестал называться «вульгарным» и получил статус официального языка.

Как и многие другие языки, португальский в процессе развития впитывал влияние других языков. В современном португальском множество заимствований из английского и французского, ощущается также влияние греческого языка.

Столь широкое географическое распространение языка не могло не привести к образованию множества диалектов и пиджинов. Помимо двух основных вариантов языка – португальского и бразильского, существуют и местные диалекты. В Португалии различают три основных диалекта, а в Бразилии выделяют диалекты севера и юга. С конца 20 века бразильский вариант языка стал преобладающим, что неудивительно – в Бразилии проживают около 80% всех носителей португальского. А в 2008г. португальский парламент своей реформой даже внес поправки в правила орфографии, чтобы устранить наметившиеся расхождения с устоявшейся бразильской нормой. В португальской письменности, как и во многих индоевропейских языках, используется латинский алфавит.