Устный и письменный перевод с нидерландского языка на русский язык

Бюро переводов Партнеры осуществляет перевод с нидерландского языка на русский язык и с русского языка на нидерландский язык текстов самой разной тематики.

Информация о нидерландском языке

Нидерландский язык — это официальный язык Нидерландов, Нидерландских Антильских Островов, Суринама и Аруба, а также один из трех государственных языков Бельгии. Нидерландский язык также называют голландским или фламандским, хотя на самом деле это всего лишь наименования групп диалектов нидерландского языка, сформировавшихся в различных регионах. Голландия — это область в Нидерландах, а Фландрия включает в себя пять провинций Бельгии, население которых говорит на нидерландском языке. Нидерландский наряду с немецким входит в состав западногерманской группы языков. В пределах этой группы он ближе всего к нижненемецкому, и до 16 столетия диалекты этой территории считались нижненемецкими диалектами. Формирование нидерландского языка происходило под влиянием французского, немецкого, английского языков. В лексическом плане нидерландский язык также оказал влияние на другие языки, особенно в терминологии, связанной с судоходством, гидротехническим строительством и сельскохозяйственной деятельностью. Численность носителей нидерландского языка превышает 22 миллиона человек, из них 16 миллионов проживает в Нидерландах. Более 5 миллионов на севере Бельгии и на северо-западе Франции говорят на фламандском языке, который, по сути, является диалектом нидерландского, хотя иногда его считают отдельным языком. Часть иммигрантов нидерландского и бельгийского происхождения в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии продолжают использовать нидерландский язык, в основном в повседневном общении. В Индонезии некоторые пожилые люди ещё помнят нидерландский. В ЮАР и Намибии распространён диалект африкаанс, который является родным для потомков голландских, немецких и французских гугенотов, и более чем для 4 миллионов смешанного цветного населения бурско-африканского происхождения. Вплоть до 1925 года диалект африкаанс считался диалектом нидерландского языка. Ранее использовались креольские языки на нидерландской основе, например, на Виргинских островах, в Индонезии, Гайане, Пуэрто-Рико, на Шри-Ланке. В настоящее время их использование практически прекратилось. На сегодняшний день в Индонезии и Суринаме также существуют креольские языки, содержащие элементы голландских диалектов.

Так как для нидерландского языка характерно большое количество диалектов (только во Фландрии их насчитывается около 2500), назрела насущная необходимость в определении языкового стандарта. В сфере образования, средствах массовых коммуникаций и в качестве государственного используется «всеобщий нидерландский язык» (AN, Algemeen Nederlands) – официальная версия нидерландского языка, утверждённая языковым союзом Нидерландов.

Наши услуги:
Технический перевод на нидерландский язык
Юридический перевод на нидерландский язык
Медицинский перевод на нидерландский язык
Технический перевод с нидерландского языка на русский язык
Юридический перевод с нидерландского о языка на русский язык
Медицинский перевод с нидерландского языка на русский язык

Наши специалисты выполнят для вас письменный перевод с нидерландского языка в самые приемлемые сроки. Для оформления заявки свяжитесь с нами по телефонам: + 7 (495) 589-93-55, +7 (495) 616-23-01 или отправьте заявку на Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script .