Независимо от того, собирается ли ваша компания открыть свое представительство за рубежом, едете ли вы на лечение за границу или собираетесь учиться или работать в другом государстве – во многих подобных случаях вы можете столкнуться с необходимостью легализации ваших документов. Компания «Партнеры» окажет вам все необходимые услуги, связанные с их переводом и оформлением.
Давайте разберемся – что это такое легализация. Официально оформленные российские документы наделены законной силой лишь на территории нашей страны. Чтобы документы сохраняли свой официальный статус и юридическую силу за рубежом, например, при их представлении в официальные учреждения другой страны, они нуждаются в легализации. Апостиль – это упрощенная процедура, необходимая для придания документу юридической силы на территории иностранного государства. Не следует забывать, что ее можно осуществить только в той стране, где был выдан документ. Существует два вида легализации — полная консульская и апостилирование. Если государства являются участниками Гаагской конвенции, подписанной 5 октября 1961 года, то легализованным считается документ с проставленным штампом апостиля.
В нашей стране, помимо прочих государственных органов, апостиль уполномочено проставлять Министерство юстиции Российской Федерации. Наше бюро готово перевести ваши документы и обеспечить проставление на них апостиля в соответствии с необходимыми требованиями. Цена услуги зависит от объема документов. Высококвалифицированные сотрудники нашего переводческого агентства не только выполнят грамотный и профессиональный, но и предоставят весь комплекс услуг по легализации.
Часто перевод материалов финансового, экономического или юридического характера требует нотариального заверения. Оно заключается в нотариальном удостоверении подписи лица, переводившего документ. Доверяя свои документы сотрудникам компании «Партнеры», наши заказчики получают весь комплекс услуг, связанный с приданием переведенному документу законного статуса.
25.04.2016
Мы переехали в новый удобный офис.
Читать далее19.02.2015
Бюро "Партнеры" готовится к открытию нового офиса
Читать далее19.02.2015
В бюро переводов утверждена новая форма договора
Читать далее26.03.2010
Компания "Партнеры" предоставляет комплекс услуг по локализации сайтов
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с голландцами...
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с американцами...
Читать далее«Сотрудников бюро переводов «Партнёры» отличает высокий профессионализм, скорость и качество работы. Благодарим Вас за хорошую организацию взаимодействия с клиентами».
Смирнов В.А.
Генеральный директор
ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ»
«В течение уже целого года мы получаем только положительные эмоции от работы с Вами».
Жульен Кайо
Генеральный директор ООО «БА ФИНАНС»
(банк группы Auchan)