Компания «Партнеры» выполняет устный и письменный перевод с корейского языка на русский текстовых материалов.
Корейский входит в двадцатку самых распространенных языков мира. Однако, он не является членом ни одного из семейств языков, в связи с чем считается изолированным. Ближайшими его родственниками являются тунгусские языки, носители которых проживают в Сибири и на Дальнем Востоке. Интересно отметить, что корейцы изначально происходят с южных земель Сибири. На нем говорят около 78 миллионов человек, большинство из которых населяют территорию КНДР. На корейском языке также разговаривают в Южной Корее, Китае, США, России, Японии и в других странах Азии.
По оценкам некоторых ученых-филологов, большая половина всех корейских слов, до 70%, заимствована из китайского языка, что вызвано влиянием китайской цивилизации, длившейся на протяжении многих столетий. В течение тысячи лет для корейцев китайский был языком культуры, исторических хроник, науки и государственного управления. Всего существует 6 диалектов: северо-западный, северо-восточный, центральный, имеющий много общего с северо-восточным, юго-восточный, юго-западный и отдельный диалект жителей острова Чеджудо. У всех перечисленных диалектов много схожего.
Современные западные лингвисты различают группу языков пуё (берущую название от царства Пуё). В эту группу входят стародавние наречия Корейского полуострова, а именно – корейский и японский языки. У носителей этих языков не возникает проблем с пониманием друг друга. С целью устранения противоречия между использованием корейского языка исключительно для устного общения, тогда как для письменности использовался китайский, один корейский правитель в середине XV в. издал указ о внедрении корейской письменности.
Существует распространенное заблуждение, что корейцы (также, как и китайцы) для письма использует иероглифы. Это не так. Корейские письменные знаки являются не иероглифами, а буквами, обозначающими звуки, иероглифы же в японском обозначает слоги, а в китайском — целые слова. Характерной особенностью корейского письма, является то, что буквы в нем объединяются в отдельные блоки (отсюда и сходство с иероглифической письменностью). Блок букв обозначает слог. В алфавите 24 буквы, включая 10 гласных. Характерной особенностью языка являются обширные заимствования из китайского, а с недавнего времени он всё больше берет на вооружение английские слова.
Чтобы оформить заявку, позвоните нам по телефонам в Москве: +7 (495) 646-11-95 или вышлите заявку по адресу:
25.04.2016
Мы переехали в новый удобный офис.
Читать далее19.02.2015
Бюро "Партнеры" готовится к открытию нового офиса
Читать далее19.02.2015
В бюро переводов утверждена новая форма договора
Читать далее26.03.2010
Компания "Партнеры" предоставляет комплекс услуг по локализации сайтов
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с голландцами...
Читать далее12.03.2010
Особенности деловых переговоров с американцами...
Читать далее«Сотрудников бюро переводов «Партнёры» отличает высокий профессионализм, скорость и качество работы. Благодарим Вас за хорошую организацию взаимодействия с клиентами».
Смирнов В.А.
Генеральный директор
ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ»
«В течение уже целого года мы получаем только положительные эмоции от работы с Вами».
Жульен Кайо
Генеральный директор ООО «БА ФИНАНС»
(банк группы Auchan)