Устный и письменный перевод с итальянского языка на русский язык

Перевод с/на итальянский язык

Бюро переводов «Партнеры» выполняет переводы с итальянского языка на русский язык и с русского языка на итальянский язык. Мы работаем с документами и текстами любой тематики и сложности. Среди переводчиков итальянского языка, работающих в нашей компании, есть как специалисты широкого профиля, так и профессионалы, специализирующиеся в отдельной узкой области перевода. Любой перевод итальянского текста проходит обязательное редактирование и вычитку. В 2009 году наша компания была выбрана официальным переводчиком Европейской Комиссии, где итальянский является одним из рабочих языков.

Информация об итальянском языке

Итальянский язык считается одним из самых красивых и мелодичных в мире. Это традиционный язык оперы и классической поэзии, язык мастеров эпохи Возрождения. Своей музыкальностью и экспрессивностью он завораживает даже тех, кто не знает по-итальянски ни слова. С лингвистической точки зрения, итальянский относится к индоевропейской семье языков и восходит корнями к латыни. Формироваться как язык итальянский стал в 900 – 1000 годах нашей эры, а появление стандартизированного итальянского связывают с работами Данте Алигьери, написанными в 14 столетии. Современный литературный итальянский язык сформирован на базе тосканского диалекта, являющегося промежуточным между северными и южными вариациями языка. Диалекты итальянского подразделяются на северные, центральные, южные и диалекты крайнего юга. Многообразие диалектов вызвано историческими причинами: в течение долгого времени на территории современной Италии находилось множество разрозненных государств, каждое со своим наречием. В мире насчитывается порядка 70 миллионов носителей итальянского языка. Он является официальным языком Италии, одним из языков Ватикана, Швейцарии и Сан-Марино. Есть итало-говорящие районы и в некоторых других странах. И если Вы собираетесь наладить серьезные контакты с представителями деловых кругов этих стран, Вам просто необходим профессиональный перевод с итальянского языка и на итальянский язык.

Наши услуги. Основной профиль переводческого бюро «Партнеры» - лингвистическое сопровождение бизнеса. Сюда входит полный комплекс услуг – все виды устных и письменных переводов с/на итальянский язык, легализация документов и предпечатная подготовка.

Мы предлагаем:

• Юридический перевод с/на итальянский язык
• Технический перевод с/на итальянский язык
• Перевод сайтов с/на итальянский язык
• Экономический перевод на с/на итальянский язык
• Медицинский перевод с/на итальянский язык
• Устный перевод (синхронный и последовательный) с/на итальянский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД | Итальянский язык

Италия пользуется известностью как производитель качественной и надежной техники. Это и широчайший спектр промышленного оборудования, строительной техники, и всевозможные устройства, облегчающие жизнь на предприятии, дома и в офисе. Мы выполняем перевод любой технической документации с итальянского языка на русский язык. Также мы предоставляем переводчиков для осуществления последовательного перевода при осуществлении шефмонтажа промышленного оборудования. Перевод на итальянский язык технических текстов востребован на совместных российско-итальянских предприятиях и проектах, а также при приобретении итальянцами российских технологий и разработок.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД | Итальянский язык

Юридический перевод с итальянского языка часто идет рука об руку с техническим итальянским переводом – ведь осуществление бизнес-проектов и закупка оборудования неизбежно сопровождаются заключением договоров и контрактов, оформлением доверенностей и банковских документов. Итальянский юридический перевод имеет свою специфику, обусловленную особенностями правовой системы. Наши специалисты выполнят грамотный перевод юридических документов с/на итальянский язык, а при необходимости ваш документ вычитает юрист. Также бюро переводов «Партнеры» поможет Вам в сжатые сроки выполнить нотариальный перевод итальянских документов или проставить апостиль.

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД | Итальянский язык

Медицинские переводы с/на итальянский язык требуют особого подхода, знаний и навыков. Это самый ответственный и сложный вид перевода. Кроме клинической практики, итальянский медицинский перевод требуется при закупках и продаже медицинской техники и препаратов. Также мы осуществляем перевод специализированной медицинской литературы, личных медицинских документов - справок, выписок, эпикризов, анализов, заключений. Переводческое бюро "Партнеры" предоставляет устных переводчиков для перевода мероприятий медицинской тематики - конференций, тренингов, переговоров.

ПЕРЕВОД САЙТОВ | Итальянский язык

По мнению аналитиков, корпоративные веб-сайты и Интернет-ресурсы итальянских компаний совершили значительный рывок в своем развитии и улучшили свои рейтинги в глобальной сети. Связано это с ощутимым ростом количества итало-говорящих пользователей Интернета. Если Италия является приоритетным направлением Вашего бизнеса, Вам просто необходим перевод web-сайта на итальянский язык. С его помощью Вы преодолеете языковой барьер и сможете заполучить в качестве клиентов даже самых консервативных итальянцев, которые ни за что не желают учить английский язык.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД | Итальянский язык

В нашем бюро Вы можете заказать услуги синхронных переводчиков итальянского языка для перевода на конференциях, презентациях, симпозиумах. Наши специалисты имеют большой опыт работы в международных проектах (как на стандартном, так и на высшем международном уровне). Если Вы отправляетесь в командировку в итало-говорящую страну, мы можем подобрать для Вас устного последовательного переводчика прямо на месте. У нас есть возможность предоставить услуги устного переводчика итальянского в крупных городах Италии.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ | Итальянский язык

Бюро переводов «Партнеры» предоставляет услуги устных переводчиков итальянского языка и выполняет качественный и оперативный итальянско-русский и русско-итальянский перевод текстов разной направленности. Мы гордимся продолжительным сотрудничеством с нашими итальянскими клиентами и партнерами и всегда готовы принять новых. Для оформления заказа свяжитесь с нами по телефонам + 7 (495) 589-93-55, +7 (495) 616-23-01 или отправьте заявку на Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script