Перевод инструкций

Бюро «Партнеры» переводит инструкции по эксплуатации, руководства пользователя и другую техническую документацию к любому оборудованию. Перевод технических текстов один из самых сложных видов перевода, выполняемый специалистами нашего бюро. Он требует от его исполнителей не только грамотного русского языка, владения терминологией, но и понимания сути описываемых в переводимом тексте процессов. Поэтому для обеспечения наилучшего качества к работе необходимо подключать не только опытных переводчиков, но также технических редакторов и узкоспециализированных консультантов. При переводе больших объемов и сложных проектов работу следует начинать с составления тематических глоссариев, в которых будут учитываться не только правильный перевод терминов принятый в данной отрасли, но и в конкретной компании. Бюро переводов ПАРТНЕРЫ выполняет перевод технической документации, технических описаний и спецификаций, чертежей, нормативных документов, ГОСТов, СНиПов, СанПиНов и т.д.

 ВЕРСТКА ИНСТРУКЦИЙ

Наши специалисты идут в ногу со временем и прекрасно владеют не только иностранными языками, но и навыками работы с современными форматами данных (Excel, Word, PowerPoint, AutoCAD, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress). Благодаря чему Вы можете получить уже готовую к печати инструкцию, рекламный каталог либо брошюру. 

ОТЗЫВЫ НАШИХ КЛИЕНТОВ 

International Supplies Company:
"Благодаря индивидуальному подходу и пониманию наших требований, мы получаем от Вас качественные переводы сложнейшей технической документации".

"Малая Мезенская ПЭС":
"За время сотрудничества специалистами Вашей компании было выполнено много сложных технических переводов. Все переводы выполнялись в сроки и с качеством, удовлетворяющим требования заказчика."

С момента основания нашей компании особое внимание уделяется подбору кадров. Наши специалисты – это профессиональные лингвисты с различной специализацией или профессионалы в различных областях, отлично владеющие иностранным языком. Любой материал обязательно проходит строгую редакторскую проверку. С постоянными клиентами работают персональные менеджеры и переводчики, которые в курсе требований заказчика и ориентируются в заданной им теме. С момента регистрации в 1998 году, нашими клиентами стали более 500 компаний. Со многими из них мы сотрудничаем на протяжении долгих лет, начиная с их выхода на российский или международный рынок. За более подробной информацией по услугам обращайтесь по телефонам: + 7 (495) 589-93-55, +7 (495) 616-23-01 или отправьте заявку на адрес Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script