Устный и письменный перевод с датского языка на русский язык

Бюро переводов Партнеры осуществляет перевод с датского языка на русский язык и с русского языка на датский язык текстов самой разной тематики.

Информация о языке:

Датский язык, язык древних викингов, на котором сегодня говорит свыше 5 миллионов человек, – официальный язык Дании, Фарерских островов и Гренландии. Литературный диалект норвежского языка букмол («bokmål» — дано-норвежский диалект) основан на датском языке, что значительно облегчает чтение и понимание датчанами этого варианта норвежского языка. Датский также понятен жителям Финляндии, говорящим на шведском языке, и некоторой части населения Исландии. Датский является одним из официальных языков Европейского Союза. Он относится к скандинавской (северогерманской) подгруппе германской группы языков. Древние викинги, населявшие территорию современной Дании, в качестве знаков для письма использовали руны — символы, которые наносились на камни или деревянные дощечки. Названия групп рун и самих рунических символов имеют старонорвежское происхождение и основаны на древнескандинавской мифологии. Около 1000 года н.э., с приходом христианства, в датском языке появился латинский алфавит. В истории датского языка выделяют три периода: общескандинавский язык-основа, древнедатский язык и новодатский язык, к которому относится современный датский язык. Кстати, в 16-19 вв. датский язык был официальным и письменным языком также и в Норвегии. Развитие датского языка проходило постепенно, с использованием лексических и грамматических заимствований из немецкого, английского и французского языков. Как и в любом языке, в состав датского входят диалекты, которые можно подразделить на 3 группы: ютландские (северо-восточный и юго-западный), островные датские (зеландские, фюнские и др.) и восточно-датские (борнхольмский, сконский и другие). На «стандартном» датском («Rigsdansk») говорят в Копенгагене и близлежащих территориях, но практически на каждом острове принят и активно используется свой собственный диалект.

Современный язык наряду с норвежским и шведским языками принадлежит к скандинавской подгруппе. Различия между этими языками настолько немногочисленны, что шведы, датчане и норвежцы понимают друг друга без особых трудностей. Существует мнение, что датский язык не является одним из самых благозвучных языков мира. У многих людей, впервые услышавших датскую речь, складывается впечатление, что датский язык — монотонный и медленный. Однако сами датчане полагают, что их язык звучит очень красиво и лаконично. Что примечательно, структура датского языка делает его открытым для новых слов, для которых легко подбираются эквиваленты. Вообще, датский язык, благодаря некоторым своим особенностям, представляет собой прекрасный механизм для образования бесконечного количества слов. Так, например, самые полные датские словари содержат почти по 200 000 слов. Грамматика датского вовсе не будет сложной для тех, кто знает хотя бы один германский язык, однако произношение может представлять собой значительную проблему при отсутствии устной разговорной практики этого языка. Как и для других не слишком широко распространенных европейских языков, для языка глобализация представляет серьёзную угрозу. Каждая шестая книга в Дании издана на английском языке. В настоящее время некоторые датские фирмы используют английский язык как основной. Другие фирмы запускают англоязычную рекламную компанию продуктов, предназначенных для потребления даже на внутреннем рынке. Датский язык постепенно вытесняется английским из сферы образования и науки.

Наши услуги:
Технический перевод на датский язык
Юридический перевод на датский язык
Медицинский перевод на датский язык
Технический перевод с датского языка на русский язык
Юридический перевод с датского языка на русский язык
Медицинский перевод с датского языка на русский язык

Наши специалисты выполнят для вас письменный перевод с датского языка в самые приемлемые сроки. Для оформления заявки свяжитесь с нами по телефонам: + 7 (495) 589-93-55, +7 (495) 616-23-01 или отправьте заявку на Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script .